شعر مراسم «یارمضان»
پایگاه خبری اولکامیز – هر ساله در نیمه های ماه مبارک رمضان شور و شوقی عجیب در ترکمن صحرا ایجاد می شود و آن به خاطر برگزاری مراسم سنتی یار مضان در اقصی نقاط این سرزمین با برکت می باشد. در این مراسم سنتی که بصورت گروهی اجرا میشود شعری توسط یکی از اعضای گروه خوانده میشود و دیگران کلمه الله را تکرار که در ذیل می آید:
السلام علیکم یاتان کیشی‌لر
کیرپیگین کیرپیگنه قاتان کیشی‌لر
نماز اوقیپ روزا توتان کیشی‌لر
محمّد اُمّتینا یا رمضان
*
رمضان آی‌لاری گلر-ده گچر
آیینگ اون دوردونه یالقیمین سچر
آتینی ایه‌رلأپ مونر-ده قاچار
محمّد اُمّتینا یأ رمضان
*
روزا توتمایانی نه ایله‌یأر‌لر؟
تامی‌نینگ اورتاسیندا باغلایارلار
یوزونه قارا چکیپ داغلایارلار!!!
محمّد اُمّتینا یأ رمضان
تامی (= تاموغ): جهنم، دوزخ.
ایه‌رله‌مک: زین کردن: آت ایه‌رله‌مک: زین کردن اسب.
نوشتار لاتین این شعر
Esselam alaýküm ýatan kişiler
Kirpigin kirpigne gatan kişiler
Namaz okyp roza tutan kişiler
Muhammet ummatyna ýä remezan
*
Remezan aýlary geler-de geçer
Aýyň on dördüne ýalkymyn seçer
Atyny eýerläp müner-de gaçar
Muhammet ummatyna ýä remezan
*
Roza tutmaýany ne eýleýärler?
Tamynyň ortasynda baglaýarlar
Ýüzüne gara çekip daglaýarlar!!!
Muhammet ummatyna ýä remezan
بو متن، استاد عبدالجبار آخوند نیک نهاد دان آلیندی.
www.ulkamiz.ir
