بهاریه ۲ از بای محمد چندری

پایگاه خبری اولکامیز- دکتر بای محمد چندری ، معلم ، شاعر ، نوازنده و خواننده (باخشی ) ، تحصیلکرده ی دکترای روان شناسی تربیتی است.

این فعال فرهنگی – ادبی گنبدی که لحنی زیبا و صدایی دلنشین در موسیقی سنتی ترکمنی دارد یکی از شاعران برجسته و خوش قریحه ترکمن صحرا نیز به شمار می رود. به بهانه نزدیکی به بهار که عروس فصل هاست ، شعر کوتاه و پرمعنای (یازگلر / بهار می آید ) دکتر چندری را در پی می خوانید. گفتنی است این شعر توسط  خود شاعر به فارسی ترجمه شده است.

غئشدا دوغولدئق دییئپ
غائغا باتئپ اوتورمانگ
غائلئ گیجه لرده اوزونگئزئ یئتئرمانگ
هی بیر اشیتدئنگئزمئ
غئشدان سونگ ینه
غئش گلسین؟

(بهار خواهد آمد)

غم اینکه در زمستان زاده شده اید را نخورید.
در شبهای طوفانی خود را گم نکنید.
آیا تا به حال شنیده اید که بعد از زمستان دو باره زمستان بیاید؟

www.ulkamiz.ir