شعری از عبدالمجید آرخی / نشان صلح
پایگاه خبری اولکامیز – لطیف ایزدی : عبدالمجید آرخی شاعر طنزپرداز و خوش قریحه غرب ترکمن صحرا، هر از گاهی اشعار جدی و پرمایه نیز می سراید. سروده هایی که سرشار از معناست و مفهومی عمیق دارد. این چهره ی دردمند یکی از یاران صمیمی و نزدیک زنده یاد نازمحمد پقه شاعر و رباعی سرای مشهور ترکمن به شمار می رود و در مکتب او درسها آموخته است.
مجید آرخی در آثار و سروده هایش افکار و اندیشه های فراقومی و فرا ملی دارد. او خود را به محدود یک نوع تفکر و یک قوم و نژاد نمی کند. آرخی را می توان شاعری انسان دوست و صلح طلب نامید که به دنبال صلح و دوستی و امنیت و آرامش ملت ها با هر رنگ و زبان و نژاد و فرهنگ و دین و آیین است. او که از دیار فرهنگ پرور امچلی است. از جنگ و غوغا بیزار است. صلح را سبب حیات و پویایی و جنگ را مایه ی رکود و ممات می پندارد. شاعری ظریف و نکته سنج که نگاهی نقادانه به مسائل جامعه دارد و سخنان و اشعارش انسان را به تفکر و تامل وا می دارد. شعر ذیل سروده ی این شاعر خوش ذوق است که بیانگر نوع نگاه و اندیشه های صلح طلبانه اوست . گویی بسان شیخ اجل سعدی شیرازی به مدینه ی فاضله می اندیشد ، جهانی که در آن راستی و درستی و عدالت حاکم باشد و نام و نشانی از فقر و تبعیض و ناعدالتی نباشد. با این مقدمه طولانی حالا شعری از وی می خوانیم و سپس ترجمه ی فارسی آن را می آوریم :
یاراشیق
یاراشیغا یول آغتارسانگ
بو بولاشیق دنیادا
یامانی پأل دان غایتارسانگ
بو بولاشیق دنیادا
بولارسینگ دنیانگ عزیزی
سنینگ دوستینگ کؤپه لر
سانگا آرقا تاپی لار
یاراشیغینگ آدیندا
سانگا نشان یاپیلار
عنوان شعر : صلح
اگر در این دنیای پر فتنه و آشوب
در جستجوی یافتن راهی
برای صلح و دوستی باشی
اگر در این جهان پرهیاهو و پرتلبیس
ابنای بشر را از رذائل و بدیها دور کنی
عزیز و محترم خواهی شد
مردم تو را دوست خواهند داشت
یاران و هواخواهانت افزون می شوند
و پناهگاه و پشتیبانت خواهند شد
و به سینه ات نشان صلح خواهند آویخت
گنبد ، سه شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۹
www.ulkamiz.ir
